La Mala Reputacion (L.M.R.)
Cuando Georges encontro a Django
Nous venons de recevoir un CD qui nous a particulièrement séduits.
Il a été enregistré par un groupe de Séville, La Mala Reputacion (L.M.R.), et est placé sous le signe de la rencontre de Georges Brassens et de Django Reinhardt.
Felipe del Cuvillo, l'initiateur de cet épatant projet, le présente ainsi:
"En cette année 2011, 90ème anniversaire de la naissance de Georges Brassens et 30ème anniversaire de sa disparition, nous vous présentons ce premier hommage à l'oeuvre d'un grand homme, énorme poète et musicien sans égal, dans un esprit mariant l'harmonie et les textes d'un Prix national de poésie française et l'improvisation et le rythme de celui qui fut le meilleur jazzman européen: Django Reinhardt."
La formation est composée de Felipe del Cuvillo (voix), Matias Comino (guitare), Paul Laborda (guitare), José Gregorio Lovera (violon) et Rafael Torres (contrebasse).
Les titres de l'album (chantés en français -adaptations de Felipe del Cuvillo- ou en espagnol):
1-La mala reputacion (La mauvaise réputation)
2-El paraguas (Le parapluie)
3-El tiempo no tiene nada que ver (Le temps ne fait rien à l'affaire)
4-Saturno (Saturne)
5-Los amigos primero (Les copains d'abord)
6-La tormenta (L'orage, dans l'adaptation de Javier Krahe)
7-Historia de falsedades (Histoire de faussaire)
8-Mama, papa (Maman, papa)
9-P... de ti (P... de toi)
10-Me empequeñeci (Je me suis fait tout petit)
11-Cancion para el Auvernés (Chanson pour l'Auvergnat)
12-Saturne (en français)
|
|