Peter BLAIKNER
Boulevard Villon
Après deux disques, dont un tout entier consacré au moustachu sétois (voir nos fiches), Peter Blaikner vient de sortir un nouvel album "Boulevard Villon". Sur ce CD de 15 titres, il y a trois adaptations en allemand de chansons de Georges Brassens : "Saturne", "Stances à un cambrioleur" et "Le moyenâgeux", deux poèmes de François Villon (en allemand et en dialecte viennois) ainsi que quatre poèmes du troubadour Guillaume IX d'Aquitaine, toujours adaptés en allemand et mis en musique par l'artiste de Salzbourg.
Saluons le travail exceptionnel de Peter Blaikner qui a le mérite de faire connaître par cet album, à ses compatriotes d'Autriche et à tous les germanophones, les textes de Guillaume d'Aquitaine, l'initiateur de la poésie occitane courtoise, de François Villon, sans oublier Georges Brassens, notre humble troubadour du XXème siècle.
Peter Blaikner, à la guitare et au chant, est accompagné par Bernd Weissig, à la basse et par Reinhold Kletzander, à la guitare.
Les titres de cet album qui sort vraiment de l'ordinaire (les adaptations et les musiques sont de Peter Blaikner, sauf mentions contraires) :
1. Boulevard Villon (texte et musique: Peter Blaikner)
2. Lied über nichts (Farai un vers de dreyt nien) Guillaume IX d'Aquitaine
3. Lied vom Würfelspiel (Ben vuelh que sapchon li pluzor) Guillaume IX d'Aquitaine
4. Lied vor den Winterwochen (Farai chansoneta nueva) Guillaume IX d'Aquitaine
5. Abschiedslied (Pos de chantar m'es pres talentz) Guillaume IX d'Aquitaine
6. Ballade für den Wettbewerb von Blois (Ballade du concours de Blois) François Villon
7. Stanzen für einen Einbrecher (Stances à un cambrioleur) Georges Brassens
8. Saturn (Saturne) Georges Brassens
9. Der Mittelalterliche (Le moyenâgeux) Georges Brassens
10. Als des morgens wangenröte (texte: H.C. Artmann, musique: Peter Blaikner, Reinhold Kletzander)
11. Singt, meine schwäne, singt (texte: H.C. Artmann, musique: Peter Blaikner)
12. Balade fia de blade magoo (Ballade de la grosse Margot) François Villon (texte autrichien: H.C. Artmann, musique: Reinhold Kletzander)
13. Mondgedicht (texte: Peter Blaikner, musique: Reinhold Kletzander)
14. Drunter und drüber der Linde (texte et musique: Peter Blaikner)
15. Mittelalter (texte et musique: Peter Blaikner)
|
|