PROGETTO QUOTE LATTE
Vecchi amici miei
En 2011, le quatuor italien Progetto Quote Latte, formé de Silvio Vaglienti (guitare et ukulele), Giovanni Ruffino (contrebasse), Gabriele DeMichelis (harmonica) et Cesare Cortassa (ukulule et chant) a fait paraître le CD "Vecchi amici miei" avec dix adaptations en italien de chansons du Bon Maître.
Au programme du disque : "Vecchi amici miei (Les copains d'abord)", "Il vento", "Zio Arcibaldo", "Marchesa", "La marina" (traductions de Salvo Lo Galbo), "Le passanti" et "Nell'acqua della chiara fontana" dans les traductions bien connues de Fabrizio de Andrè, "Principessina e il musicista" (version de Carlo Ferrari) et "Il temporale (L'orage)" dans la traduction Svampa-Medail. Le disque se termine sur "La fia da doi sold", une adaptation par Cortassa de "La fille à cent sous" en italien dialectal.
|
|